政雀通

承德高新技术产业开发区始建于1992年，位于承德市南部新城的核心地带，距首都机场公路车程90分钟，京沈高铁承德站坐落在区内，建成通车后距北京仅45分钟车程。2012年晋升为国家级高新技术产业开发区。辖区面积246平方公里，规划面积：44.7平方公里，包括核心区、上板城片区、唐山曹妃甸·承德临港工业园三大板块.京承高速、承唐高速、承朝高速、承秦高速、承赤高速等五条高速在这里交汇，京沈高铁东西横穿高新区。　　高新区成立至今，主要经济指标以平均35%以上的速度增长，已成为市域经济最具活力的增长极。2010年在河北省48家省级以上开发区（含国家级开发区）5大类33项指标综合考评中位居前列，被河北省人民政府评为“河北省十强开发区”。　ChengdehightechindustrialdevelopmentareaislocatedinthesouthernpartoftheChengdecity.Itwaselevatedtothestatelevelin2012,thefifthinHebeiprovince.Thisareahasexperiencedanannualgrowthrateof35percent,whichearnsitmanyrewardstheprovincialgovernment.发展定位Positioning　　未来的高新区将成为承德新兴产业发展的领先之地，承德市未来的金融、经济、科技、教育和文化中心区。Thisareawillbecometheleadingplaceforthedevelopmentofemergingindustriesofthewholecity,aswellasthecenterforfinance,economy,technology,educationandculture.　产业发展规划IndustryDevelopmentPlan　在现有产业基础上，结合国家战略性新兴产业规划，高新区重点培育发展智能、健康、新材料、新能源四大主导产业，同时结合承德新城功能定位，大力发展现代服务业。到“十二五”末，争取形成“123”梯级产业集群，即：1个产值达到200亿元的产业集群，2个产值达到100亿元的产业集群，3个产值达到50亿元的产业集群。　　Thisareawillprioritizeartificialintelligent,healthcare,newmaterial,andnewenergyindustries.Bytheendof12thfiveyearplan,makeefforttoform“123”stepwiseindustriesgroups.企业经营成本OperatingCost　固定成本：工业用地：成本价38－40万元/亩　　基准价：16.8万元/亩 可变成本（2012年10月标准）：劳动力：月工资1800－2200元/人　　工业用电：0.52元/千瓦时　　水价：5.7元/吨

　　京承高速、承唐高速、承朝高速、承秦高速、承赤高速等五条高速在这里交汇，京沈高铁东西横穿高新区。　　高新区成立至今，主要经济指标以平均35%以上的速度增长，已成为市域经济最具活力的增长极。2010年在河北省48家省级以上开发区（含国家级开发区）5大类33项指标综合考评中位居前列，被河北省人民政府评为“河北省十强开发区”。　　Chengde high-tech industrial development area is located in the southern part of the Chengde city. It was elevated to the state-level in 2012, the fifth in Hebei province. This area has experienced an annual growth rate of 35 percent, which earns it many rewards the provincial government.　　发展定位 Positioning　　未来的高新区将成为承德新兴产业发展的领先之地，承德市未来的金融、经济、科技、教育和文化中心区。　　This area will become the leading place for the development of emerging industries of the whole city, as well as the center for finance, economy, technology, education and culture.　　产业发展规划 Industry Development Plan　　在现有产业基础上，结合国家战略性新兴产业规划，高新区重点培育发展智能、健康、新材料、新能源四大主导产业，同时结合承德新城功能定位，大力发展现代服务业。到“十二五”末，争取形成“123”梯级产业集群，即：1个产值达到200亿元的产业集群，2个产值达到100亿元的产业集群，3个产值达到50亿元的产业集群。　　This area will prioritize artificial intelligent, health care, new material, and new energy industries. By the end of 12th five year plan, make effort to form “123”stepwise industries groups.　　企业经营成本 Operating Cost　　固定成本：　　工业用地：成本价38－40万元/亩　　基准价：16.8万元/亩　　可变成本（2012年10月标准）：　　劳动力：月工资1800－2200元/人　　工业用电：0.52元/千瓦时　　水价：5.7元/吨